Hướng dẫn này được thiết kế để cung cấp một cái nhìn tổng quan nhanh về các điều khoản Incoterms® thường được sử dụng trên toàn thế giới trong các hợp đồng quốc tế và nội địa. Hướng dẫn minh họa các trách nhiệm giữa người mua và người bán liên quan đến chi phí, rủi ro, trách nhiệm đối với bảo hiểm hàng hóa và tuân thủ quy định. “Incoterms” là nhãn hiệu đã đăng ký của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC).
Đọc thêm về các điều khoản Incoterms® từ trang web chính thức của Phòng Thương mại Quốc tế, nơi bạn cũng có thể đặt mua ấn phẩm “Incoterms® 2020”.
Đăng ký đào tạo trực tuyến về các điều khoản Incoterms® 2020 tại icc.academy
Tổng quan cơ bản về các điều khoản INCOTERMS® 2020
Điều khoản cho bất kỳ phương thức vận tải nào hoặc kết hợp các phương thức vận tải
| Điều khoản | Mô tả | Người bán (Chi phí/Rủi ro/Thủ tục) | Người mua (Chi phí/Rủi ro/Thủ tục) |
| EXW (Ex Works – Giao tại xưởng) | (Địa điểm giao hàng được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu | Chi phí vận chuyển, bảo hiểm, rủi ro, thủ tục nhập khẩu |
| FCA (Free Carrier – Giao cho người vận chuyển) | (Địa điểm giao hàng được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu đến địa điểm giao hàng | Chi phí vận chuyển, bảo hiểm, rủi ro từ địa điểm giao hàng, thủ tục nhập khẩu |
| CPT (Carriage Paid To – Vận chuyển trả đến) | (Địa điểm đích đến được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, vận chuyển đến địa điểm đích | Bảo hiểm, rủi ro từ địa điểm đích, thủ tục nhập khẩu |
| CIP (Carriage and Insurance Paid To – Vận chuyển và Bảo hiểm trả đến) | (Địa điểm đích đến được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, vận chuyển & bảo hiểm đến địa điểm đích | Rủi ro từ địa điểm đích, thủ tục nhập khẩu |
| DAP (Delivered at Place – Giao tại nơi đến) | (Địa điểm đích đến được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, vận chuyển đến địa điểm đích | Rủi ro & dỡ hàng tại địa điểm đích, thủ tục nhập khẩu |
| DPU (Delivered at Place Unloaded – Giao tại nơi đến và dỡ hàng) | (Địa điểm đích đến được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, vận chuyển & dỡ hàng tại địa điểm đích | Rủi ro từ địa điểm đích sau khi dỡ hàng, thủ tục nhập khẩu |
| DDP (Delivered Duty Paid – Giao hàng đã trả thuế) | (Địa điểm đích đến được chỉ định)* | Tất cả chi phí & thủ tục, bao gồm cả thuế nhập khẩu | Không có (ngoại trừ nhận hàng) |
*Theo sổ tay điều khoản Incoterms: Nếu các bên muốn các điều khoản Incoterms 2020 áp dụng cho hợp đồng của họ, cách an toàn nhất để đảm bảo điều này là thể hiện rõ ràng ý định đó trong hợp đồng của họ, thông qua các từ như: “<<(điều khoản Incoterms đã chọn) (cảng, địa điểm hoặc điểm được chỉ định) Incoterms® 2020>>>
Điều khoản cho vận tải đường biển và đường thủy nội địa
| Điều khoản | Mô tả | Người bán (Chi phí/Rủi ro/Thủ tục) | Người mua (Chi phí/Rủi ro/Thủ tục) |
| FAS (Free Alongside Ship – Giao dọc mạn tàu) | (Cảng xếp hàng được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, vận chuyển đến dọc mạn tàu | Chi phí xếp hàng lên tàu, vận chuyển, bảo hiểm, rủi ro, thủ tục nhập khẩu |
| FOB (Free on Board – Giao lên tàu) | (Cảng xếp hàng được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, xếp hàng lên tàu | Chi phí vận chuyển, bảo hiểm, rủi ro, thủ tục nhập khẩu |
| CFR (Cost and Freight – Giá thành và cước phí) | (Cảng đích đến được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, vận chuyển đến cảng đích | Bảo hiểm, rủi ro, dỡ hàng, thủ tục nhập khẩu |
| CIF (Cost, Insurance and Freight – Giá thành, Bảo hiểm và Cước phí) | (Cảng đích đến được chỉ định)* | Chi phí & Thủ tục xuất khẩu, vận chuyển & bảo hiểm đến cảng đích | Rủi ro, dỡ hàng, thủ tục nhập khẩu |
*Theo sổ tay điều khoản Incoterms: Nếu các bên muốn các điều khoản Incoterms 2020 áp dụng cho hợp đồng của họ, cách an toàn nhất để đảm bảo điều này là thể hiện rõ ràng ý định đó trong hợp đồng của họ, thông qua các từ như: “<<(điều khoản Incoterms đã chọn) (cảng, địa điểm hoặc điểm được chỉ định) Incoterms® 2020>>>
Biểu đồ này không dùng để sử dụng riêng lẻ, mà phải luôn được sử dụng kết hợp với sổ tay điều khoản Incoterms 2020.
Nghĩa vụ, chi phí và rủi ro vận chuyển
- ĐỎ: Cho biết của người bán
- VÀNG: Cho biết của người mua
- XANH LÁ CÂY: Cho biết kết hợp hoặc chia sẻ
Có hai thay đổi chính trong Incoterms® 2020 so với phiên bản 2010:
- DAT (Giao tại Ga) được đổi tên thành Giao tại Nơi dỡ hàng (DPU)
- FCA (Giao cho người vận chuyển) hiện cho phép phát hành vận đơn sau khi xếp hàng.
Các thay đổi khác bao gồm:
- CIF (Giá thành, Bảo hiểm và Cước phí) và CIP (Vận chuyển và Bảo hiểm trả đến) đặt ra các thỏa thuận bảo hiểm tiêu chuẩn mới, nhưng mức độ bảo hiểm vẫn tiếp tục có thể thương lượng giữa người mua và người bán.
- Trường hợp được liệt kê, phân bổ chi phí giữa người mua và người bán được nêu rõ ràng hơn – một bài viết liệt kê tất cả các chi phí mà người bán và người mua phải chịu trách nhiệm.
- FCA (Giao cho người vận chuyển), DAP (Giao tại nơi đến), DPU (Giao tại nơi đến và dỡ hàng) và DDP (Giao hàng đã trả thuế) hiện tính đến việc người mua và người bán tự sắp xếp vận chuyển của riêng họ thay vì sử dụng bên thứ ba.
- Các nghĩa vụ liên quan đến an ninh hiện nổi bật hơn.
- “Ghi chú giải thích cho người dùng” cho mỗi Incoterm® đã thay thế Ghi chú hướng dẫn của phiên bản 2010 và được thiết kế để dễ dàng hơn cho người dùng.
- CIP hiện yêu cầu bảo hiểm theo mặc định là ICC A hoặc tương đương. Đó là ICC C theo Incoterms 2010. Phạm vi bảo hiểm theo yêu cầu theo CIF vẫn giữ nguyên.
